.     

Pergunta pro seo Maneca!

Qualé a questã?

..         

Qual o significado de termos indígenas que originaram locais em Florianópolis, como: 

Cacupé, Itaguaçú ou Campeche?

(Marilene Chirolli)

Pela influência da cultura indígena, muitos elementos do tupi-guarani, foram incorporados ao nosso vocabulário, 

dos quais cederam nomes de algumas regiões da Ilha, como:

praia de CACUPÉ - de CAÁ (folha de árvore, mato) + CUPÉ (atrás, costa, apoio); 

logo: costa do mato, praia atrás da mata.

praia de ITAGUAÇÚ - de ITÁ (pedra) + GUAÇÚ (grande); 

logo: pedra-grande, praia da pedra grande.

praia de SAMBAQUI - de TUMBÁ (depósito) + QUI (concha, ostra); 

logo: depósito de conchas, casqueiro, praia do casqueiro.

praia da TAPERA - de TAB (aldeia) + ERA (lugar deserto, extinto); 

logo: praia de aldeia extinta.

bairro de CAPOEIRAS - de CAÁ (mato) + POÉRA (extinto); 

logo: antigo local de vegetação.

bairro da costeira do PIRAJUBAÉ - de PIRÁ (peixe)+ YUBA (amarelo) + Y (rio); 

logo: costeira do rio do peixe amarelo.

ponta da CAIACANGA - de CAI (bugio - tipo de macaco) + ACANGA (cabeça); 

logo: ponta da cabeça de bugio.

canto dos ARAÇAS - de ARA+ÇA (época, tempo)

ilha de ANHATO-MIRIM - de ANHATO (cão) + MIRI (pequeno); 

logo: ilha do cão pequeno ( cão = diabo, tinhoso)

ponta do GRAVATÁ - de CAA+RAUÁ (folha espinhosa) + TÁ (rígido, duro); 

logo: ponta da planta de folha espinhosa. (interpretação própria)

Outras regiões: Itacorubi, Jurerê, Capivaras (antigo bairro), Toca (antigo bairro), Moçambique, etc

Fonte bibliográfica:

Notas para a História Catharinense - Lucas A. Boiteux - (1911)

Para perguntar, envie um e-mané